/* French Canadian */ if (typeof wtl == "undefined") wtl = {}; wtl.resources = { lang: "fr", supportedLangs: [ {name: "Anglais", value: "en-ca"}, {name: "Français", value: "fr-ca"}, {name: "Chinese", value: "zh-cn"} ], errorMessages: { xhr: "Votre demande est en cours de traitement", general: "Une erreur s’est produite durant le traitement de votre demande Essayez de nouveau", signIn: "Ouvrez une session ou faites une demande de compte" }, filmstrip: { noFound: "", furtherAssistance: "Il n'y a aucune propriété qui correspond à vos critères de recherche. Pour obtenir de l'aide, veuillez remplir le formulaire de Demande de Renseignements." }, filters: { define: "Cliquez pour définir", close: "Cliquez pour fermer", reset: "Reinitialiser", resetSearch: "Reinitialiser", resetAll: "Tous", resetMap: "Carte", resetSearchCriteria: "Critères" }, shared: { /* buttons */ save: "Enregistrer", close: "Fermer", cancel: "Annuler", previous: "Précédent", next: "Suivant", and: "et", of: "de", update: "Mise à jour", remove: "Enlever", 'delete': "Supprimer", edit: "Modifier", signIn: "Entrer", propertyID: "ID propriété", /* "Buttons" */ viewSlideshow: "Visualiser l‘album photo", launchPhotoTour: "lancer le Diaporama21", propertyDetails: "Détails sur la propriété", viewPropertyDetails: "Voir les détails", hdPhotoTour: "Diaporama21", requestMoreInformation: "Demande de renseignements", requestAShowing: "Demande de visite", mortgageCalculator: "Calculatrice de prêt hypothécaire", printBrochures: "Imprimer la fiche technique", saveToYourAccount: "Enregistrer dans votre compte", emailListing: "Envoyer par courriel", selectToCompare: "Sélectionner pour comparer", compare: "Comparer", saveToFavorites: "Enregistrer dans les favoris ", /* email updates */ frequencyLabel: "Mises à jour par courriel:", emailFrequency: [ {Label:"Ne pas envoyer",Value:0}, {Label:"Chaque jour",Value:1}, {Label:"Chaque semaine",Value:7}, {Label:"Chaque mois",Value:30} ], idxDisclaimer: "Toutes les informations sont considérées comme exactes mais ne sont pas garanties et doivent être vérifiées indépendamment. Aucune garantie ou représentation sont faits.", launchStreetView: "Lancer Street View", streetView: "Street View", viewList: "Voir Liste", manage: "Gérer", provinces: "Provinces", states: "États", openHouse: "Visite libre", property: "Propriété", found: "Trouvé", "in": "dans", office: "Bureau" }, popUp: { message: "Saisissez votre message", dateForShowing: "Saisissez une date valide à laquelle vous désirez faire visiter cette propriété", subject: "Indiquez l’objet de votre message", toEmailBlank: "Saisissez l’adresse électronique du destinataire de cette inscription", toEmailInvalid: "L’adresse électronique de ce destinataire n’est pas valide./nSaisissez un adresse valide." }, linkToSearchControl: { saveSearch: "Sauvegarder cette recherche", linkToSearch: "Lien de recherche", linkToThisSearch: "Lien de cette recherche", searchNameDefault: "Nommez votre recherche", noSearchName: "Saisissez un terme de recherche", linkToSearchLabel: "Copier & coller cette adresse URL dans un courriel ou un message instantané" }, searchPane: { label: "Recherche", propertySearch: "Recherche de propriété", directorySearch: "Recherche de bureaux & agents" }, propertyPreview: { label: "Affichage des propriété", noPropertyText: "

Aucune propriété sélectionnée.

Sélectionnez une propriété à l’aide de la carte ou du film fixe sur les propriétés.

", agentTabLabel: "Inscrite par", signInMessage: "Vous devez entrer en session pour enregistrer des propriétés", propertyDescription: "Description de la propriété", summary: "Détails", photos: "Photos", virtualTours: "Cliquez ici pour effectuer une (des) visite(s) virtuelle(s)", beds: "Chambres", baths: "Salles de bain", openHouse: { open: "Ouverte", from: "de", to: "à", and: "et", upcomingSingular: "${0} prochaine visite libre", upcomingPlural: "${0} prochaines visites libres" }, designations: { AM: "Propriété AIR MILESMD", FHE: "Propriété de prestige", REC: "Propriété d’agrément", HIS: "Propriété historique ", COM: "Propriété commerciale / d’investissement" }, features: { yearBuilt: "Année de construction", bedrooms: "Chambres", bathrooms: "Salles de bain", washrooms: "Toilettes", totalSqFt: "Superficie habitable", aboveGroundSqFt: "Superficie au-dessus du sol en pi2", foundationSqFt: "Fondations en pi2", newConstruction: "Immeuble neuf", fireplaces: "Foyers", buildingSizeDesc: "Dimensions du bâtiment", acreage: "Superficie du terrain", style: "Style", parkingStalls: "Espaces de stationnement", parking: "Stationnement", lotSize: "Dimensions du terrain", county: "Comté", neighborhood: "Quartier", schoolDistrict: "Commission scolaire" } }, contactInfo: { emailMe: "Écrivez-moi", wwmo: "Collaborez en ligne", wwuo: "Collaborez en ligne avec nous", myListings: "Mes inscriptions", ourListings: "Nos inscriptions ", mySolds: "Mes ventes", ourSolds: "Nos ventes", ourAgents: "Nos Agents", mapAndDirections: "Carte et indications", emailUs: "Écrivez-nous", visitOurWebsite: "Notre site Web", visitMyWebsite: "Mon site Web" }, agentPreview: { label: "${0} Prévisualisation", noAgentText: "

Aucun agent sélectionné.

Sélectionnez un agent à l’aide de la carte.

", airMilesText: "Demandez-moi comment gagner des milles de récompense AIR MILESMD lorsque vous achetez ou vendez une propriété par mon entremise.", specialties: "Domaines de spécialités", CGRNText: "Cet agent possède la formation et les compétences requises dans les domaines de la relocalisation haut de gamme et des indications de clients." }, officePreview: { label: "Affichage du bureau", noOfficeText: "

Aucun bureau n’a été sélectionné

", airMilesText: "Demandez-nous comment vous pourriez obtenir des milles de récompense AIR MILESMD lorsque vous achetez ou vendez votre maison en ayant recours à nos services.", FHEText: "Le personnel de ce bureau possède les titres requis pour aider sa clientèle à acheter ou à vendre des propriétés de prestige.", RECText: "Ce bureau se spécialise dans la mise en marché et dans la vente de propriétés d’agrément.", CINText: "Ce bureau se spécialise dans la mise en marché et dans la vente de propriétés commerciales d’investissement.", CONSText: "Immeubles neufs – Le personnel de ce bureau possède les titres requis pour collaborer avec des constructeurs d’immeubles et des acheteurs d'immeubles neufs.", CGRNText: "Le personnel de ce bureau possède la formation et les compétences requises dans les domaines de la relocalisation haut de gamme et des indications de clients." }, compareProperties: { label: "Comparer les propriétés", noPropertyText: "

Aucune propriété sélectionnée.

Sélectionnez des propriétés à l’aide de la case Comparer.

", maxCompareLabel: "Comparer jusqu’à ${0} propriétés", maxCompareLabelV5: "Vous pouvez seulement comparer jusqu'à ${0} propriétés.", compare: "Comparer", removeAll: "Retrait global", confirm: "Voulez-vous vraiment retirer cette propriété?", removeAllConfirm: "Voulez-vous vraiment retirer toutes les propriétés comparables?", compareTxtSingular: "${0} propriété choisie pour la comparaison.", compareTxtPlural: "${0} propriétés choisies pour la comparaison." }, yourAccount: { heading: "Informations de Votre compte", headingRegistration: "Votre enregistrement de compte", label: "Votre compte", username: "Code d’utilisateur", password: "Mot de passe", firstName: "Prénom", lastName: "Nom", emailAddress: "Courriel", addr1: "Adresse, ligne 1", addr2: "Adresse, ligne 2", city: "Ville", provState: "Province/État", postal: "Code postal", phone1: "Téléphone 1", phone2: "Téléphone 2", newPassword: "Nouveau mot de passe", confirmPassword: "Confirmer mot de passe", lang: "Langue préférée", emailUpdates: "Envoyez-moi des mises à jour périodiques par courriel", required: "Champ obligatoire", autoSignIn: "Entrer en session automatiquement", forgotPasswordLink: "Vous avez oublié votre mot de passe? Cliquez ici", submit: "Envoyer", register: "Inscription", registerNow: "s'inscrire", registerText: "Inscrivez-vous pour créer un nouveau compte", aboutYourAccount: "Au sujet de votre compte", accountDetails: "

Ce service gratuit vous permet de :

", deleteYourAccount: "Supprimer votre compte", permanentlyRemove: "Supprimer de façon permanente votre compte.", willLose: "Vous perdrez toutes les recherches sauvegardées, et Favoris.", welcomeMsg: "Bienvenue à votre compte, ${0}.", welcomeTxt: "Bienvenue aux informations de votre compte, ici vous serez capables de gérer vos propriétés favorites, vos recherches enregistrées et vos informations de compte", tabs: { search: "Recherches enregistrées", property: "Propriétés enregistrées", propertyV5: "Propriétés", account: "Vos renseignements personnels", accountV5: "Informations sur le compte" }, savedSearches: { yourSavedSearches: "Vos recherches enregistrées", noSearches: "Vous n’avez aucune recherche enregistrée", 'delete': "Supprimer les recherches enregistrées", deleteSearch: "Supprimer la recherche", edit: "Modifier les recherches enregistrées", searchName: "Rechercher le nom", emailUpdates: "Envoyer les mises à jour par courriel", created: "Création :", updated: "Dernière mise à jour :", confirm: "Voulez-vous vraiment supprimer cette recherche enregistrée?", noName: "Saisissez un terme de recherche", newSearch: "La nouvelle recherche a été enregistrée", frequency: "Veuillez sélectionner un intervalle de notification", success: "Votre recherche a été mise à jour avec succès.", error: "Une erreur s'est produite lors de l'enregistrement de votre recherche, s'il vous plaît essayer de nouveau.", preferences: "Préférences", actions: "Actions", criteria: "Critères", runSearch: "Lancer la recherche", editName: "Modifier nom/Préférences", saveName: "Enregistrer nom/Préférences", savedSuccessfully: "Recherche enregistrée avec succès!" }, savedProperties: { noProperties: "

Vous n’avez aucune propriété enregistrée

", noPropertiesV5: "Vous n'avez pas de propriétés enregistrées dans vos favoris.", saveInstructions: "Pour enregistrer une propriété, cliquez sur le lien \"Enregistrer dans votre compte\" sur la page de détails de la propriété dans affichage des propriété.", 'delete': "Enlevez-les de votre compte", remove: "Supprimer des favoris", showAlerts: "Visualiser les mises à jour relatives à cette propriété", actions: "Actions", notes: "Remarques", alert: "Avertissement", clearAlert: "Effacer l'avertissement", clearAlerts: "Effacer les avertissements", clearConfirm: "Vous avez effacé les avertissements.", confirm: "Voulez-vous vraiment retirer cette inscription de votre compte?", saveSuccess: "Cette propriété a été sauvegardée.", signIn: "S'il vous plaît vous connecter pour consulter vos favoris.", saveNotes: "Enregistrer des notes", propertyCountSingular: "Vous avez ${0} Propriété favorite.", propertyCountPlural: "Vous avez ${0} Propriétés favorites.", propertyInformation: "Informations de Propriété", compareSelected: "Cochez et comparez", deselectAll: "Tout désélectionner", noteSaved: "Votre note a été enregistrée." }, yourInfo: { contactInfo: "Vos coordonnées", signInInfo: "Information d’entrée en session" }, resetPassword: { label: "Réinitialisation du mot de passe", changeYourPassword: "Changer votre mot de passe", desc: "Saisissez l’information suivante :" }, error: { username: "Saisissez votre nom d’utilisateur", password: "Saisissez votre mot de passe", emailEmpty: "Saisissez votre adresse de courrier électronique", emailInvalid: "L’adresse que vous avez saisie est invalide. Entrez une adresse électronique valide", passwordSpaces: "Un mot de passe ne doit pas comprendre d’espaces.", passwordLength: "Votre nouveau mot de passe doit contenir au moins sept caractères", passwordMatch: "Les deux mots de passe saisis doivent concorder", firstName: "Entrez votre prénom", lastName: "Entrez votre nom", passwordUpdate: "Impossible de mettre à jour votre mot de passe. Essayez de nouveau.", noSignIn: "Impossible d’ouvrir une session", register: "Une erreur s’est produite durant l’inscription. Essayez de nouveau." }, confirm: "Voulez-vous vraiment supprimer votre compte?", attaBoy: "La mise à jour de vos données s’est effectuée avec succès!" }, balloon: { viewAgents: "Cliquez ici pour visualiser les agents", preview: "Cliquez ici pour une prévisualisation" }, wwmo: { confirmSwitch: "Vous collaborez actuellement en ligne avec ${0}.\nDésirez-vous remplacer ${0} par ${1}?", // MB title: "Collaboration en ligne avec:", titleV5: "Vous collaborez en ligne avec:", none: "Vous n’avez pas sélectionné d’agent CENTURY 21", nowWorking: "Vous collaborez maintenant en ligne avec ${0}", confirm: "Voulez-vous vraiment cesser de collaborer en ligne avec cet agent?", stopWWMO: "Cesser la collaboration en ligne avec ${0}", stopWWMOV5: "Cesser de collaborer avec ${0}" }, motherBrain: { showAll: "Montrer tout", displaying: "Affichage en cours…", agentProps: "${0} Propriétés seulement", agentSolds: "${0} Propriétés vendues seulement", companyProps: "${0} Propriétés", companySolds: "${0} Propriétés vendues", searchSignIn: "Vous devez ouvrir une session pour enregistrer une recherche." }, ieUpdate: { txt: "Ce site n'est pas totalement compatible avec Internet Explorer 6. S'il vous plaît cliquer ici pour mettre à jour..." }, mapMessage: { mapTip: "Faites un clic droit, maintenez et faites glisser pour sélectionner une zone et de zoomer en avant", hovering: "Cliquez sur un marqueur pour un aperçu rapide ou parcourir les résultats de recherche.", searching: "Recherche...", help: "assistance", listedByAgent: "Affichage des propriétés inscrites par ${0}.", soldByAgent: "Affichage des propriétés vendues par ${0}.", listedOrSoldByAgent: " Affichage des propriétés inscrites ou vendues par ${0}.", listedByOffice: "Affichage des propriétés inscrites par Le ${0} bureau.", soldByOffice: "Affichage des propriétés vendues par Le ${0} bureau.", listedOrSoldByOffice: " Affichage des propriétés inscrites ou vendues par Le ${0} bureau.", viewAll: "Voir toutes les propriétés" }, resultList: { sortBy: "Trier par", dateAddedDesc: "Date d'ajout - Descendant", dateAddedAsc: "Date d'ajout - Ascendant", desc: "Descendant", asc: "Ascendant", random: "Aléatoire", showMore: "Afficher plus", noResults: "Aucun résultat trouvé.", noProperties: "Il n'y a pas de propriétés correspondant à vos critères de recherche.", noAgents: "Il n'y a pas d’agents correspondant à vos critères de recherche.", noFavorites: "Il n'ya pas de favori correspondant à vos critères de recherche.", reasons: "Il ya deux raisons possibles pour ceci:", mapArea: "La carte est centrée dans un secteur que nous ne servons pas ou est zoomé trop loin.", resetMapAction: "Essayez un zoom arrière ou réinitialisez la vue sur la carte.", nearestOfficeAction: "Vous pouvez également cliquez ici pour trouver le bureau le plus proche.", tooSpecific: "Vos critères de recherche sont trop spécifiques.", adjustCriteria: "Essayez d'ajuster ou réinitialiser les critères de recherche.", furtherAssist: "Vous pouvez aussi remplir le Formulaire de demande de renseignements pour obtenir de l’aide.", showNext: "Afficher les ${0} prochains de ${1} résultats restants" }, searchToolbar: { loginToSaveSearch: "Vous devez vous connecter pour enregistrer une recherche.", loginToRunSearch: "Vous devez être connecté pour effectuer une recherche enregistrée.", saveSearch: "Enregistrer la recherche ", saveThisSearch: "Enregistrer cette recherche", nameYourSearch: "Nommez votre recherche", runSavedSearch: "Exécutez la recherche enregistrée" } };